Exclusive: Federal officials are poised to declare an end to the nation’s largest known cyclosporiasis outbreak, which sickened thousands who ate shredded iceberg lettuce, according to people familiar with the matter.