Instinct’s new email feature lets the AI agent create and manage accounts, contact businesses, handle support requests, and do more on users' behalf.