TIFF: Picking up where the likes of "Aftersun" and "Personal Shopper" left off, Wollner's unforgettable third feature explores the modern world's changing relationship to death.