Collaborative Fund just bought into D.C. United and its stadium, with firm founder Craig Shapiro pitching it as a way to showcase for the firm's startups.