Federal prosecutors have opened a criminal investigation into allegations that the Los Angeles Clippers helped arrange secret sponsorship contracts for the star player Kawhi Leonard that circumvented the salary cap, according to people briefed on the matter.