As China grows more powerful and sophisticated, food-safety scandals become more embarrassing. To make safe, affordable food, the country must deal with deep-rooted problems