Hundreds more flights were canceled in the U.K. on Wednesday, a day after an air traffic control glitch disrupted more than 1,000 flights and ruined the plans of tens of thousands of travelers at major airports, including Heathrow Airport.